Por que a comunicación canina importa

Entender como os cans se comunican é a base dunha relación alegre e confiable co seu compañeiro canino. Mentres os humanos dependen fortemente da lingua falada, os cans usan un rico vocabulario da linguaxe corporal, vocalizacións e expresións faciais para transmitir as súas emocións, intencións e necesidades.Aprender a ler estes sinais transforma as interaccións cotiás, axudándolle a previr o conflito, reducir o estrés e afondar o vínculo que comparte.

A mala lectura dun can e #8217;s sinais é unha das causas máis comúns de problemas de comportamento e mesmo mordeduras.Unha cola desgarrada non sempre significa felicidade, e un gruñido non é necesariamente un sinal de agresión— pode ser unha solicitude de espazo.Cando entende o que o seu can está dicindo realmente, pode responder axeitadamente, creando un ambiente seguro para ambos vostedes.

Las raíces evolutivas de la comunicación del perro

Os cans herdaron gran parte do seu sistema de comunicación a partir dos seus antepasados lobo, pero miles de anos de domesticación refinaron e adaptaron estes sinais. cans domésticos desenvolveron formas únicas de interactuar cos humanos, incluíndo expresións faciais específicas que provocan respostas coidadosas.

Comprender este contexto evolutivo axuda a explicar por que algúns sinais parecen contraditorios.Un can que lame os seus beizos cando se aproxima pode estar mostrando un comportamento de apaciguamento herdado dos modos dos cans de lobo, non fame ou sede.Recoñecendo estes comportamentos de raíz profunda permítelle responder con maior empatía e precisión.

Elementos clave da linguaxe corporal do can

Para ler con precisión un can, ten que ollar para toda a imaxe & #8212; ningún único sinal conta a historia completa. cans comunicarse a través dunha combinación de posición de cola, orella, forma do ollo, tensión na boca, postura xeral e vocalizacións.

Posición e movemento Tail

A cola é unha das partes máis expresivas do corpo dun can e #8217;s, pero o seu significado depende en gran medida da carruaxe da cola natural de raza’s por exemplo, unha cola de Chow ’s de forma natural debe interpretarse de forma diferente dunha cola de Greyhound ’s de baixo salto. A cola de Husky ’s que naturalmente curva cara arriba cando se relaxa significa algo diferente á mesma postura nunha raza cun carro de cola naturalmente baixa.

Os sinais de cola clave inclúen:

  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O carro baixo coa cola é neutral: A miúdo significa que o can é incerto ou avaliando a situación.Non é necesariamente positivo ou negativo.
  • A investigación suxire que os cans van máis ao lado dereito do seu corpo cando experimentan emocións positivas e máis á esquerda cando se senten ansiosos ou incertos.

Lembra que a caída da cola non sempre é un sinal de amizade.Un carro ríxido e rápido cunha cola alta pode significar excitación, que pode ser agresivo.FLT:0 VCA Animal Hospitals sinala que a altura, velocidade e dirección proporcionan pistas sobre o estado emocional do can e #8217;s.

Ear Carriage

As orellas dun can poden cambiar de posición en segundos, revelando o seu foco e estado emocional.As orellas flote presentan menos sinais evidentes, pero pode ollar para a base do oído ou a tensión nos músculos circundantes. Mesmo en razas como Basset Hounds ou Cocker Spaniels, a rotación sutil da base do oído proporciona información valiosa.

  • O can está atento, curioso ou interesado en algo. Tamén pode indicar alerta a unha ameaza potencial ou anticipación de algo positivo, como un trato ou un paseo.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O can está intentando procesar información conflitiva ou non está seguro sobre unha situación. Esta posición ambivalente do oído adoita acompañar a confusión.

Ollos e expresións faciais

Os cans comunícanse moito a través dos ollos e a cara.A forma dos ollos, a cantidade de branco que mostra (a miúdo chamado “whale eye”), e a tensión ao redor da boca son todos importantes.

  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • Mouth relaxado, lixeiramente aberto cun pante suave: Un can tranquilo e feliz. Isto é moitas veces descrito como un “ sorriso desprovisto ” e indica que o can é cómodo no seu ambiente.
  • A cuya jur(on) se somete e remitia a su propio lugar e xu(on) e
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.

Corpo de Correos

Un can & #8217;s corpo enteiro pode dicirlle se están relaxados, medodosos ou preparados para involucrarse. Observar a distribución de peso, a posición da cabeza ea tensión nos músculos. A diferenza entre un can relaxado e un tenso é moitas veces visible desde a sala.

  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • A reunión cambiouse ás patas traseiras: o can pode estar preparando a retirada ou está a sentirse incerto.

Vocalizacións

Mentres que a linguaxe corporal é a canle principal, as vocalizacións engaden contexto e intensidade.Cántos de codia, asubío, gruñido, e avela por razóns específicas, e o mesmo son pode significar cousas diferentes dependendo da situación.Aprender a distinguir entre unha casca lúdica e unha casca de alarma toma práctica, pero é esencial para unha interpretación precisa.

  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • Aclarou: Un gruñido di, “ Estou incómodo; por favor, despóis.” Nunca castigue un culpe— é unha ferramenta de comunicación valiosa que permite desescalar antes dunha mordida. cans que son castigados por cultivalo poden aprender a saltar esta advertencia e ir directamente para morder.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • A miúdo asociados coa ansiedade de separación ou a comunicación a distancia. Algunhas razas aliméntanse máis que outras, con canas e razas do norte son particularmente vocais. O aguillón pode tamén ser provocado por certos sons como sirenas ou instrumentos musicais.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.

Ler Clusters de sinais

A regra máis importante na interpretación do corpo do can é buscar cúmulos, non sinais illados. Unha cola emparellada cun corpo relaxado e e perruca significa algo moi diferente dunha cola cun corpo ríxido e ollos duros.Aprender a ler estas combinacións é o que separa un observador novato de alguén que realmente entende a comunicación canina.

Exemplos de clusters comúns inclúen:

  • feliz e relaxado: |solto, corpo perruca, ollos brandos cunha velocidade de parpadeo normal, cola caendo suavemente a media altura, boca aberta cunha punta suave, orellas nunha posición relaxada, peso uniformemente distribuído en todas as catro patas.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • Agresiva e ameazada: Acendido, corpo ríxido con peso desprazado cara adiante nas patas dianteiras, a cola mantivo alta e ríxida ou escorregando rapidamente nun arco estreito, orellas empedradas cara adiante, unha mirada fixa, boca engurrada que mostra dentes, crescendo ou snarling, levantando hackes.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.

Un can que está crecendo mentres xoga cun corpo solto é probablemente só divertirse, mentres que o mesmo gruñido durante unha comida pode ser un recurso de garda. Preste atención ao ambiente, as persoas e os animais presentes, ea historia do can & #8217;s.Un can que foi castigado por gruñir no pasado pode amosar sinais de advertencia máis sutís antes de escalar.

Diferenzas breveiras e individuais

Non todos os cans expresan emocións do mesmo xeito. As crías con colas acopladas ou bobtails naturais teñen sinais de cola limitadas; debes confiar máis nas orellas, ollos e posturas.As crías con orellas erectas, como os pastores alemáns, ofrecen pistas de oído máis evidentes, mentres que as razas de orellas floppy como os Bloodhounds requiren unha maior atención á tensión de base de oídos e á linguaxe corporal xeral.

As razas braquicéfalas como os Bulldogs, Pugs e os Bulldogs franceses teñen poucas expresións faciais debido á súa estrutura facial plana. Os seus ollos aparecen a miúdo en ancho por defecto, e as súas bocas son naturalmente soltas, facendo máis difícil ler cambios sutís. Para estas razas, a tensión corporal e os patróns de respiración son especialmente importantes.Un can touro que está estresado pode mostrar un aumento da tensión visible nos ombreiros, e unha postura ríxida en vez de pistas faciais claras.

Outras consideracións específicas de raza inclúen:

  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • A '''relixión''' é a [[linguaxe]] e a [[linguaxe]] que se asocia á [[linguaxe]] e á [[relixión]].
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.

Os cans de idade poden ter perda de audición que afecta as respostas do oído, e os cans medosos poden mostrar sinais menos evidentes debido á supresión aprendida do castigo pasado.Coñecer o seu can individual eo comportamento de base é esencial para a lectura precisa.Pasar tempo observando o seu can en situacións neutras e relaxadas para que poida recoñecer cando algo cambia.

Crear confianza a través dunha mellor comunicación

Unha vez que pode identificar o que o seu can está sentindo, pode responder de formas que reforzan a confianza.Aquí están formas de usar o seu novo coñecemento profundo para fortalecer a súa relación:

  • Respeita os sinais do seu can e #8217;s sinais: Se o seu can mostra indicadores de estrés como a labia, o labio, a viraxe, ou conxelación, darlles espazo. Forzar a interacción cando están incómodos erosiona a confianza e pode levar a respostas defensivas.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • Crea un ambiente predicible: os cans prosperan en rutina e expectativas claras.Reducir os estresantes proporcionando espazos seguros onde o teu can pode retroceder cando está abarrotado e evitar forzalos a situacións que constantemente desencadean o medo ou a ansiedade.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.

O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.

As malas prácticas e como evitalos

Recoñecer estes erros comúns é un paso fundamental para facer un comunicador máis eficaz co seu can.

  • Asumir unha cola cola cola sempre significa felicidade: [FLT: 1] Este é quizais o erro máis estendido. Unha cola simplemente indica excitación, que pode ser positiva ou negativa. Sempre comproba o resto do corpo.
  • Os cans que son castigados por cultivar poden aprender a saltar este paso de comunicación e morder sen ningún aviso audible. en vez de castigar, deter o que está causando o céspede e avaliar a situación para identificar o gatillo.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • Asumir un sorriso submiso é agresión: Algúns cans mostran os dentes nun sorriso submiso cando saúdan a persoas familiares ou outros cans.A diferenza dun snarl agresivo, a risa submisa está acompañada por un corpo relaxado, ollos brandos e un carro de cola baixo.

Ao evitar estas trampas, convértese nun comunicador máis seguro e seguro para o seu can, reducindo o risco de malentendidos e fortalecendo a súa relación.

Exercicios prácticos para mellorar as túas habilidades de observación

A comunicación con cans require unha práctica deliberada.Os seguintes exercicios axudarán a agudizar as súas habilidades de observación e aplicar o seu coñecemento en situacións do mundo real:

Sesión de observación de cinco minutos

Deixa un lado cinco minutos ao día para simplemente ollar o teu can sen interactuar. nota a súa postura, posición de cola, orella, forma do ollo e tensión na boca. facelo en contextos diferentes: cando estean descansando, cando escoitan un ruído fóra, cando collen a súa correa e cando saúdan a alguén na porta.

Video Review Práctica

Gravar vídeos curtos do seu can en varias situacións, logo mira-los de volta a media velocidade. Isto permite que incorporarse sinais sutís que pode perder en tempo real, como un breve labio ou un lixeiro xiro da cabeza.Compare estes sinais para os cúmulos descritos nesta guía e nota calquera patróns.

Contexto xornalístico

Manteña un diario sinxelo durante unha semana onde observa situacións que desencadearon estrés ou excitación no seu can. Write down what you observed, what was happening in the Environment, and how your dog responded. este exercicio axudará a identificar os desencadeantes específicos e aprender a anticipar o seu can & #8217;s needs before they escalate.

Practica con outros cans

Se tes amigos ou familiares con cans ben socializados, practica a lectura da súa linguaxe corporal durante as interaccións supervisadas.Pregunta ao outro dono para confirmar ou corrixir as túas observacións.

Whole Dog Journal recomenda comezar con cans tranquilos e neutros en ambientes de baixa división antes de pasar a situacións sociais máis complexas.

Construír unha vida de comunicación clara

Comprender a comunicación dos cans non é unha lección dunha soa vez — é unha práctica continua de observación, empatía e adaptación.Cada can é un individuo coas súas propias garras, pero os fundamentos da cola, oído, ollo, boca e linguaxe corporal proporcionan un punto de partida universal.A medida que se fai fluído na lectura dos sinais do seu can ’s, vai notar melloras no comportamento do seu can ’s, a súa relación, ea súa capacidade de mantelos feliz e seguro.

Teña tempo cada día para simplemente ollar o seu can sen interactuar.Comproba como eles responden a diferentes persoas, sons e ambientes. Preste atención aos pequenos cambios que preceden comportamentos máis grandes. canto máis observa, máis profunda será a súa conexión vai medrar.O seu can está sempre falando con vostede R agora ten as ferramentas para escoitar e responder co entendemento.

A comunicación clara transforma a relación humano-cano dunha suposición e frustración nun respecto mutuo e cooperación.Cando honras os sinais do seu can e #8217;s, di-lles que a súa voz importa. Que a confianza é a base de toda gran asociación, e comeza coa aprendizaxe de falar a súa lingua.